Anak-anak, di musim panas 2008, Ayah mengalami sedikit masalah.
Baiklah, aku harus ke rumah Stella.
Malam inilah saatnya, Teman-teman.
Aku sudah pernah mencobanya, tapi aku selalu gagal.
Kali ini, aku akan melakukannya.
Malam ini...
Aku akan mengencani lesbian.
Robin, aku butuh lipstikmu.
Ya, ampun!
Jangan lupa foto.
Sampai jumpa, Ted.
Ayah tinggal di New York...
...tapi Stella tinggal di seberang sungai, di New Jersey.
Ya, ampun!
Itu artinya Ayah selalu harus naik kereta api.
Apa kabar, Ted?
Hai, Matisse.
Hei, T-Diddy! Theodore!
- Kau ketinggalan berita. - Robin menjadi penyiar TV nasional.
Dan kami mendapat sebotol sampanye gratis.
Tapi sekarang sudah kosong.
Ya, ampun!
Dan akhirnya...
...Ayah tertinggal segalanya.
Maaf, kami tak bisa menunggu. Makanannya sudah hampir dingin.
Ya, ampun!
- Hei, pria besar. - Apa kabar, G?
- Kau baik-baik saja? - Ya. Hanya saja...
Aku ingin bercengkerama dengan kalian.
Aku ingin bercengkerama dengan kawan-kawanku.
Tapi aku merasa selalu menghabiskan waktu di kereta.
Baiklah, begini saja. Sesekali ajaklah teman-temanmu kemari.
Itu ide yang bagus.
Kau mengajak kami ke New Jersey? Luar biasa.
Kenapa?
Pertama, aku sudah tak punya kalung emas lagi.
Aku menjualnya saat trennya sudah basi 400 tahun lalu.
- Lily? - Maaf, Ted.
Aku lahir dan dibesarkan sebagai orang New York.
Aku terprogram untuk merendahkan dan membenci...
...New Jersey dan semua yang mereka banggakan.
Kenapa kuceritakan ini semua?
Kaulah yang sebenarnya paling membenci New Jersey.
Apa? Aku tak benci New Jersey.
Kenapa kau berpikir begitu?
Lalu dia menyerobot aku.
Astaga, aku benci penyerobot ...
...melebihi kebencianku pada New Jersey.
Itu tidak benar. Tak ada yang lebih kubenci daripada New Jersey.
Benar, 'kan?
- Kami perlu menunggumu? - Tidak, mungkin pergiku lama.
Aku ingin BAB di New Jersey.
Baiklah. Jadi New Jersey bukan tempat kesukaanku.
Tapi begitu aku dan Stella menikah...
...dan dia dan Lucy pindah bersamaku...
...aku takkan menginjakkan kaki di New Jersey lagi.
Kecuali ke pertandingan Giants atau terbang dari Newark.
Atau membuang mayat di sana.
Ted, kalau kau bunuh aku dan kaukubur di New Jersey...
...aku akan menghantuimu selamanya.
Tapi kalau aku membunuhmu dan mengubur di tempat lain?
Tak akan aku apa-apakan. Aku yakin kau punya alasan.
Anak-anak, Bibi Robins muak bekerja di Metro News One.
Dia muak dengan rendahnya nilai produksi...
Saya Robin Scherbatsky, dan Anda menyaksikan...
Etro News One pukul 11:00.
Dan ralat, pukul 1:00.
Dia muak pada kisah-kisah yang harus dia beritakan.
Jadi bergegaslah memberi suara untuk anjing terlucu di New York.
Terutama, dia muak pada semuapelesetan konyolnya.
Empat pekerja transit tersengat listrik...
...ketika kereta subway melompat di jalurnya.
Tetaplah bersama kami untuk berita kejutan lain.
Joel, mereka meninggal.
Jadi saat dia menerima telepon...
...bahwa dia diterima sebagai penyiar TV nasional besar...
...akhirnya diadapat mengatakan...
...sesuatu yang dia dambakan bertahun-tahun untuk dia katakan.
Malam ini adalah siaran terakhirku.
Aku hadir di Metro News One seperti seekor ulat kecil.
Dan selama empat tahun, meja ini menjadi kepompongku.
Tapi malam ini, aku menyeruak sebagai seekor kupu-kupu ambisius.
Kenapa dia terdengar konyol? Dia terserang stroke?
Ya. Serangan jenius. Pidatonya bagus sekali.
Dengan satu mata menatap ke cakrawala.
Mata yang lain menatap pada kenyataan.
Dan satu mata lagi menatap Anda semua.
Kau yang menulis pidato itu untuknya, 'kan?
Itu pidatoku yang kumodifikasi saat meninggalkan tim renangku...
...karena masalah organ telinga kronisku.
- Kukira kau petugas pembagi handuk. - Itu juga bagian dari tim.
Maka Sabtu itu saat Robin berangkat...
...di hari pertamanya bekerja di kantor baru...
...kami semua menyeberangi sungai...
...untuk menikmati pengalaman kehidupan malam di New Jersey.
Baiklah, Stella tak mendapatkan pengasuh anak.
Jadi kita tak bisa pergi. Tapi...
...kita berkumpul saja di sini dan bersenang-senang.
Benar. Kita punya papan permainan, ada film.
Dan kurasa mungkin masih ada bir di garasi.
Ted, ini menyedihkan. Ini Malam Minggu.
Kita seharusnya ke bar, minum alkohol.
Aku tahu ini terdengar menyedihkan.
- Malah nyaris tragis, tapi itu fakta. - Ya.
Dan aku ingin merayu wanita itu lagi, Doris.
Aku tahu aku bisa mendarat di atas pesawat lesbian itu.
Tak ada ular di pesawat itu.
Baiklah, Teman-teman. Ayolah, kalian sudah janji.
Kita berkumpul saja di sini, mencoba menikmatinya.
Maksudku, kita bersama, berkumpul bersama teman.
Bukankah itu yang terpenting?
Baik, jika kita naik kereta berikutnya...
...kita bisa sampai di MacLaren's pukul 23:00.
- Kita bisa tiba pukul 22:00. - Tidak, aku harus ganti baju dulu.
Aku tak mau memasuki MacLaren's dengan bau New Jersey.
Kalian benar-benar benci berada di sini, ya?
Apa? Tidak!
Stels...
Aku mengerti. Kalian semua orang New York.
Kalian harus bergaul di sebuah bar.
Kalian bisa berkumpul di bar terkeren di negara bagian ini.
Dan tempatnya sangat dekat, kalian pasti terkejut.
Dan dinamit itu pun meledak.
Bar terkeren di New Jersey.
Ya, mungkin saja.
Ini luar biasa!
Ada permainan panah.
Setengah meja ping-pong.
Akuarium.
Ternyata ini menjadi malam hebat seperti yang dijanjikan.
Mungkin kita bisa masukkan remah bacon ke dalamnya...
...agar mereka berkelahi.
Tidak, terima kasih. Aku tak mau menyentuh akuarium itu...
...kecuali mereka ikan favoritku. Ikan hisap dan ikan tiup.
Apa kabar?
Untuk "ikan hisap"? Tidak.
- Marshall. - Kau lebih baik dari itu.
- Lily. - Kurang meyakinkan.
Stella?
Maaf.
Aku tak akan menurunkannya sampai mendapat respek...
...kepalan orang lain menyentuh kepalanku, pelan tapi mantap.
Ayo...
Siapa yang mau?
Kalau begitu, ketahuilah...
...sampai kepalanku mendapatkan yang dia inginkan...
Tidak, yang pantas dia dapatkan, kepalanku tak akan bergeming.
Dia. Tak. Akan. Bergeming.
- Siapa yang mau main Scrabble? - Baiklah, terserah.
Peringatan. Keping "X" agak sulit dibaca karena dua tahun yang lalu...
...anjingku memakannya.
Kau tahu, sebaiknya kita punya anjing lagi. Jika kau pindah.
Jika aku apa?
Bagus. Robin datang.
Kupikir mereka akan pindah ke rumahmu.
Aku pikir juga begitu.
Astaga, aku akan pindah ke New Jersey?
Teman-teman. Pasti anjing itu sangat teler setelah menelan "X".
Berhasil!
Ayolah!
Aku tak bisa tinggal di sini.
Tak akan seburuk itu.
Kau bisa meletakkan kulkas mini di sana.
Dan mungkin meja hoki.
Meja hoki. Bagus, Big Mon.
Maksudku, di kota New Jersey. Bukan di basement ini.
Dia menginginkanku pindah ke sini?
Aku tak mengerti. Kami sudah lama membahasnya.
Jadi kupikir setelah kita menikah...
...kau dan Lucy bisa pindah ke sini.
Ya, dia bisa bermain di tangga darurat.
Mungkin berteman dengan pria yang tidur di sofa di tengah gang.
Bersepeda berkeliling Broadway.
Itu ide yang hebat, Ted.
Aku tak mengerti kenapa kau ingin tinggal di New Jersey.
Sedangkan kau berpeluang tinggal di Manhattan.
Kupikir punya apartemen sewa di Upper West Side...
...adalah separuh alasan dia mau menikah denganku.
Yang benar? Kupikir itu alasan utamanya.
Apa kabar?
Robin, hei! Kau cantik sekali.
- Tinju Barnacle ini. - Stella sudah melarangku.
Bagaimana hari pertamamu?
- Ini bukan hari pertamaku. - Apa?
Ini bukan hari pertamaku.
Aku datang ke sana dan di sana sudah ada 20 orang.
Ternyata, aku belum diterima di sana.
Aku hanya mendapatkan audisi.
- Apa? Bagaimana itu terjadi? - Entahlah.
Karena katanya aku mendapatkannya.
Aku mendapatkannya? Aku mendapatkannya!
Dan agar jelas, saat kukatakan "kau mendapatkannya"...
...maksudku adalah mendapatkan audisi.
Kau mendapatkan audisi.
Aku tak ingin kau bingung.
Kau 'hanya' mendapatkan audisi.
Bukan pekerjaannya.
Terima kasih! Terima kasih!
Baiklah, aku akan menelepon dan memohon Joel pekerjaan lamaku.
- Jangan! - Kau benci pekerjaan itu.
Entahlah, tidak terlalu buruk juga.
Mereka menyuruhmu menyebut Badai Tropis Hector apa saat hujan?
Hujan mengamuk.
Hei, Ted.
- Ayun aku seperti hujan mengamuk. - Terima kasih.
Kejam.
Baiklah, itu menyebalkan, tapi apa yang harus kulakukan?
Maksudku, aku tak akan mendapatkan pekerjaan lain itu.
Kalian harus lihat wanita-wanita yang mengikuti audisi.
Semua lebih berpengalaman, lebih etnis.
Ada wanita Afrika-Amerika yang bermata biru.
Bagaimana aku bisa menandingi itu?
Kau tak bisa.
Tidak, kau bisa menandingi siapa pun.
Kau Robin Scherbatsky.
Percaya diri. Tabah. Tinggi.
Dengan tungkai panjang yang seksi bercelana pendek.
Aku akan menelepon Joel.
Tidak, Robin, kalau kau telepon dia sekarang, kau akan menyesal.
Dengar, aku sudah tidur dengan berbagai wanita...
...yang setelah itu mengusirku dan lari pergi.
Dan kadang mereka mengangkat telepon...
...dan meneleponku dan kami berkencan lagi.
Dan setelah selesai, aku dapat melihat wajah mereka.
Wajah yang mengatakan bahwa mereka membenci diri mereka.
Dan mereka berharap tak pernah meneleponku.
Tapi jika kau bisa melihat tatapan itu...
Sebenarnya kau bisa, ada sebuah video. Www-dot...
Tidak! Hentikan! Aku tak akan menelepon.
Jangan minum bir itu! Aku baru ingat kapan aku membelinya.
Sebelum aku mengandung Lucy.
Ted, kau mau pergi ke PriceCo dan membeli bir?
Dan kau bisa sekalian mendaftar kartu keanggotaan.
Maksudku, kau nantinya akan sering ke sana.
Itu dia tatapannya!
Aku tak bisa pindah ke sini.
Aku benci di sini. Aku pasti akan bunuh diri.
Mungkin New Jersey tak seburuk itu.
Stella punya kebun.
Kau bisa membeli mobil pemangkas rumput.
Mereka menjualnya. Aku melihat yang ada tempat gelasnya.
Aku melihat yang kursinya bisa diatur, dengan tempat gelas.
Aku bahkan melihat ranjang gantung dengan tempat gelas.
Kalau tinggal di New Jersey, kau tak perlu memegang gelas lagi.
Kurasa masalahku memegang gelas tak sebesar kau.
Kuberi kau 100 dolar untuk bersalam kepal denganku.
- 200 dolar. - Turunkan saja, Barney.
Pasti tanganmu sekarang sudah pegal sekali.
10.000 dolar.
Kau cuma tinggal di seberang sungai. Kau bisa ke New York setiap saat.
- Benarkah? - Ya.
Permisi. Kalian dari New York, 'kan?
Ya, kami pindah ke sini dari Manhattan.
- Kalian pernah ke New York? - Setiap saat.
Benar, 'kan? Setiap saat.
Kapan terakhir kalian ke sana?
Kami baru makan malam di O'Rourke's.
Restoran itu sudah tutup enam tahun yang lalu.
Sudah cukup lama. Aneh, kami tak kehilangan.
Kurasa kami sekarang menjadi orang New Jersey.
Sayang, lihat. Kaos anjing.
Aku tak bisa. Aku akan memberi tahu Stella...
...dia dan Lucy harus pindah ke kota, titik.
Baiklah, bagaimana menurut kalian? Beagle atau Boston terrier?
Itu air mata?
Ini air mata derita yang jantan. Bukan emosional.
Baiklah, sedikit emosional.
Di mana Robin?
Astaga.
Hai, Shirley. Aku Robin, Joel ada?
Robin, tutup teleponnya. Jangan lakukan itu.
Maaf, aku tahu.
- Kalau tak kau tutup sekarang... - Hentikan.
Hai, Joel, ini Robin.
Jadi Nyonya Kupu-kupu ingin kembali ke kepompongnya?
Ya, dengar, maafkan semua ucapanku.
Kau bisa simpan maafmu di laci kaos kakimu...
...karena jabatanmu sudah digantikan.
Oleh Brian si perias, dan dia senang sekali.
Aku tak bisa. Aku tak bisa.
Baiklah, meskipun aku ingin melihat mahasiswa ini...
...mengompol di depan kamera...
...kalau kau bisa datang membacakan berita pukul 11:00...
...kau boleh mendapatkan pekerjaan lamamu.
Baik, aku punya waktu setengah jam untuk ke studio.
Kau tak mungkin tiba di sana dalam setengah jam.
Robin, jangan lakukan ini.
Aku tahu kau takut mempertaruhkan dirimu.
Tapi jika tak kau lakukan, tak ada lagi yang mau.
Dan itu kukatakan bukan hanya untuk salam kepal.
Tapi, ayolah, salam kepal pun boleh.
- Tapi aku serius. - Aku mempertaruhkan diriku.
Aku mempertaruhkan diriku untuk tiba di sana pukul 11:00.
- Kau sudah beli birnya? - Ya, aku beli bir botol.
Sisanya ada di bagasi.
Dan kau sudah membuat kartu keanggotaan?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Aku harus antre untuk fotonya. Rambutku berantakan.
Aku tak mau pindah ke New Jersey.
- Apa? - Aku tak bisa.
Aku tak mengerti kenapa kau dan Lucy tak pindah ke New York saja?
Putriku bersekolah di sini.
Semua temannya di sini dan seumur hidup aku tinggal di sini.
Seluruh keluargaku tinggal di sini. Ini rumahku. Aku anggota POMG.
Dan mulai tanggal 1 Juni, aku jadi wakil Walikota.
Ya, tapi apartemenku sangat dekat dengan subway.
Ted, kami tak akan pindah, akhir pembicaraan.
Kenapa berakhir jika kita tak pernah membicarakannya?
Ini adalah bagian menjadi orang tua.
Aku tak bisa memindahkan Lucy begitu saja.
Banyak keluarga punya anak yang pindah rumah.
Kurasa Lucy harus dibesarkan di kota terhebat di dunia.
Lagi-lagi... New York adalah kota terhebat di dunia.
Di mana mimpi jadi kenyataan dan kotoran burung berasa tapioka.
Kau ingin tahu satu rahasia kecil, Ted?
New Jersey lebih baik dari pada New York.
Lebih baik daripada... Kau pikir...? Aku...
Gedung Empire State...
H and H Bage...
Lincoln Ce...
Zabar's... Papaya King.
New York adalah pusat ilmu dan budaya di planet ini.
New York penuh orang aneh, sombong dan kasar.
Ted, kau tahu pernah seorang wanita tua...
...menyebutku jalang dan melemparkan kucing ke mukaku?
Kau ingin tahu apa hal itu pernah terjadi di New Jersey?
Tidak. Di 86th dan Lex. Di depan Papaya King tercintamu.
Ted, warganya lebih baik di New Jersey.
Ini kota di mana kau mengenal tetangga-tetanggamu.
Aku kenal tetangga-tetanggaku.
Oh, ya? Siapa misalnya?
Di seberang lorong, ada...
Clax... pa... mon...
- Claxpamon? - Namanya Paxton.
Aku suka pria itu.
Maaf, aku terburu-buru. Harus ke depan. Harus tiba lebih dulu.
Jangan melindas Matisse.
Baiklah, ini gila.
Kau tak mungkin berpikir New Jersey lebih baik dari New York.
New York punya Broadway. Kami langsung menang.
Astaga, hebat. Salam kepal demi keselamatan.
- Kami punya Atlantic City. - A.C. tak terkalahkan.
Tolonglah. Tak ada yang harus tahu.
- New York punya Greenwich Village. - New Jersey punya The Shore.
Woody Allen.
Sineas pemenang Oscar tentang penyakit jiwa perkotaan.
Salam kepal!
- Bruce Springsteen. - Sinatra.
Dia dari Hoboken... New Jersey.
Ya, tapi dia menyanyi tentang kota apa?
Bukan "Secaucus, Secaucus."
Ayolah...
Sekarang kalian boleh percaya atau tidak.
Tapi Bibi Robin bersumpah terjadinya seperti ini.
Dengar, Stella, aku mengerti karena berasal dari New Jersey...
...kau tak bisa membayangkan akan mencintai New York.
Tapi percayalah, Marshall tak mengharapkannya.
Dan sekarang dia tak mau tinggal di tempat lain.
Aku benci New York!
Maaf, tapi itu benar.
Hari ini aku berkeliling di PriceCo.
Kau pernah ke sana? Tempatnya besar sekali.
Semua toko di New York sangat sempit.
Setiap aku berbalik badan, aku menjatuhkan sesuatu.
Aku seperti monster laut raksasa penghancur toserba.
Tapi, Marshall, kau cinta New York.
Ya, benar, tapi aku membencinya.
Aku terlalu besar untuk New York, mengerti?
Aku selalu berusaha muat di kursi subway yang kecil.
Atau menunduk di ambang pintu yang dibangun 150 tahun lalu.
Hei, tebak? Sekarang orang sudah lebih besar.
Buat ambang pintu lebih besar. Apa masalah kalian?
Kota kecil, orang besar... Ayolah.
Dan kota itu bising, setiap saat.
Itu kota yang tak pernah tidur. Tapi tebaklah, aku ingin tidur.
Sudah delapan tahun ini aku kelelahan.
Lelah dan takut, penuh memar di sikuku.
Karena mencoba muat di setiap ambang pintu kurcaci kecil.
New Jersey hebat.
Toko-tokonya besar-besar.
Ada kebun dan kau tak perlu memegangi gelas lagi.
Seumur hidup!
Aku tak takut untuk mengatakan... Aku cinta New Jersey.
Aku hanya bercanda.
Dengar, Stella...
Aku mengerti.
Aku mengerti maksudmu.
Kurasa...
...kita bisa tinggal di Brooklyn.
Kau tahu, Ted, tinggallah di mana pun kau mau.
Aku tak peduli.
Kesunyian mencekam. Salam kepal.
Hai, Lucy. Kenapa kau bangun?
Ada suara bising di basement.
Maaf. Bagaimana kalau kau kembali tidur, Sayang?
Aku tak bisa tidur sebelum didongengi.
Baiklah, akan kupanggilkan ibumu...
Bagaimana kalau kau saja?
Baiklah, ayo.
Aku akan pindah ke sini.
Sungguh?
Sungguh.
New Jersey menang.
Terima kasih!
Tunggu...
Selamat malam, New York.
Hei, lihat, dia berhasil.
Berita utama kami malam ini...
Bayi panda di Bonbin Central Park tumbuh gigi hari ini.
Kurasa itu membuatnya menjadi...
...beruang molar.
Beruang molar.
Anda tahu? Aku benar-benar berhenti.
Selamat malam, New York.
Dia benar-benar berhenti.
Menurutmu kita berperan di sana?
Ya, kurasa begitu.
Bagus, Barney.
Ya, Tuhan!
Terima kasih!
Tanganku pegal sekali.
Tanganku tak pernah sepegal ini sejak umurku 13 tahun...
...saat aku baru tahu cara mengunci kamar mandi.
Tos atas.
Astaga.
- Hei. - Hei.
Ada apa?
Aku resmi tak mendapatkan pekerjaan itu.
- Turut bersedih. - Tak apa-apa.
Mereka menawariku pekerjaan lain.
Hei, itu bagus. Apa pekerjaan barumu?
Koresponden luar negeri. Aku akan pindah ke Jepang.